Wir und unsere Gemeinde | Mi in naša občina

Zum Auftakt der Kulturwoche der Kärntner Slowenen in unserer Gemeinde wurde im Eingangsbereich unserer Schule das Ergebnis des Kunstprjektes mit dem dem heimischen Künstler Albert Mesner feierlich eröffnet. „Bei uns daheim – tu smo doma“. So lautete im vergangenen Schuljahr das Thema eines mehrtägigen Künstlerworshops mit Albert Messner. Dabei haben die 39 Schülerinnen und Schüler mit Hilfe von Fotos alle 16 Ortschaften der Gemeinde auf Ton dargestellt.

weiterlesen…

Schulmesse | šolarska maša

Der Gottesdienst zum Schulbeginn in der Pfarrkirche war wieder gut besucht und vorbereitet. Die vierte Klasse erzählte die Geschichte von den Glücksbohnen, die an schöne gemeinsame Erlebnisse während des Schuljahres erinnern sollen. Unsere Herr Pfarrer segnete zum Schluss die neuen Schultaschen der SchulanfängerInnen und wünschte allen SchülerInnen Kraft und Gottes Segen für das kommende Schuljahr.

weiterlesen…

Willkommen im neuen Schuljahr 2018/19 | pozdravljeni v novem šolskem letu

Das neue Schuljahr 2018/19 hat begonnen. Strahlende Augen, fröhliche Gesichter und viel Neugier auf das Kommende prägten den ersten Schultag an der VS Neuhaus/Suha. Herzlich willkommen vor allem alle Schulanfänger, für die ein neuer Lebensabschnitt beginnt.

Na prvi dan novega šolskega leta smo videli mnogo nasmejanih, veselih in radovednih obrazov. Prisrčno pozdravljeni vsi začetniki,

weiterlesen…

Alles Gute, Frau Sternjak! | Vse najboljše!

Mit einem Lied, einem Blumenstrauß und einem Gedicht von Denise bedanketen wir uns bei unserer Schulbus-Chauffeurin, Frau Irene Sternjak, für die vielen unfallfreien Kilometer mit unseren FahrschülerInnen. Alles Gute für den neuen Lebensabschnitt!

S pesmijo in šopkom rož smo se zahvalili naši vestni in prijazni šoferki šolskega avtobusa za mnogo srečno prevoženih kilometrov.

weiterlesen…

Spielefest | dan iger

Ein Vormittag der letzten Schulwoche war Spiel und Spaß gewidmet. Herr Reinhold Ertler mit seinen Assistentinnen vom ASVÖ verwandelte den Turnplatz in ein Spieleparadies. An zahlreichen Stationen konnten die Kinder ihre körperliche Fitness und Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Zur Belohnung gab es Urkunden und eine Jause. Danke, Reinhold, für das wundervolle Spielefest.

Cel dopoldan je v zadnjem šolskem tednu bil v znamenju spretnosti in kreativnost.

weiterlesen…

Firmung in Neuhaus | birma na Suhi

Alle 8 Jahre findet in der Pfarre Neuhaus/Suha das Fest der Firmung statt. Klar, dass sich auch unsere Schule dabei einbringt. Nach dem festlichen Firmgottesdienst mit Bischofsvikar Monsignore Dr. Josef Marketz, gab es einen besonderen Kindersegen. Dieser wurde wunderschön und herzig von den Kindergartenkindern mit den Tanten Angelika und Ingrid sowie von den SchülerInnen der Volksschule musikalisch umrahmt.

weiterlesen…